quando la finzione diventa realtà (e ritorno)

A question to Niklas Asker about his graphic novel Second Thoughts (Il giorno in cui non ci incontrammo) (Elliot).


In Second thoughts, Jess, the main charachter, is writing a book and she takes inspiration from stories and people part of her real life. When I was reading the book I wasn't sure whether I was in the main story or in Jess's story. Your narration unfolds so smoothly that you never really know which story you're in: if it's the main story or Jess's book. That's very intriguing and engaging.
In your life, do you ever feel like you could be part of someone else's book or that people you know could be written or painted in your works? Did you take inspiration from people you know for this graphic novel?


I think art is essential to our lives. We use it as a mirror and it helps us distance ourselves from our own lives. I don't imagine myself as being a part of someone else's story, but that might be because I hate the idea of being controlled by someone else. I do however, think that reality (whatever that is) and fiction (whatever that is) melt together all the time. Everything we experience is, after all, impressions. Who's to say what is real and not.
A book might affect me more than a person and vice versa. I encounter someone or something in my life that inspires me to write or paint. In this sense everyone I know is included in my work in one way or another. Reality inspires fiction.
Then someone reads what I've written or looks at a painting and hopefully it makes them think about their own lives, maybe even inspires them to change something. Fiction inspires reality.
This cycle is what I call art.

Second Thoughts is a work of fiction. I've never dated a rock star in London while working as a photographer, and my name is not Andrew or John. On the other hand, the story is inevitably a mix of things I've experienced, a kind of essential remix of the hardships of love I've seen in my life. So in that sense it's very much real and I am in fact a character in my own story.

Una domanda a Niklas Asker sulla sua graphic novel Il giorno in cui non ci incontrammo (Elliot).

Ne Il giorno in cui non ci incontrammo, Jess, la protagonista, sta scrivendo un libro per il quale prende ispirazione dalle storie e dalle persone che fanno parte della sua vita. La tua narrazione scorre così bene che non è sempre facile capire in quale storia si è calati: se in quella principale o in quella raccontata da Jess nel suo libro. é tutto molto intrigante e accattivante.
Nella tua vita, ti capita mai di pensare che potresti essere parte del libro di qualcun altro o che le persone che conosci potrebbero essere scritte o disegnate nei tuoi lavori? Per questa graphic novel ti sei ispirato a persone che conosci realmente?

Penso che l'arte sia essenziale nella nostra vita. La usiamo come uno specchio e ci aiuta a prendere le distanze tra noi stessi e la vita. Non riesco ad immaginarmi parte della storia di qualcun altro, ma questo potrebbe essere perchè odio l'idea di essere controllato da qualcun altro. Però penso che la realtà (qualsiasi cosa sia) e la finzione (qualsiasi cosa sia) si fondono sempre. Tutte le esperienze che viviamo, in fondo, sono impressioni. Chi può dire cosa è reale e cosa no?
Un libro potrebbe influenzarmi più di una persona e viceversa. Incontro qualcuno o qualcosa nella mia vita da cui traggo ispirazione per scrivere o dipingere. In questo senso tutte le persone che conosco sono incluse nei miei lavori in qualche modo. La realtà influenza la finzione.
Poi qualcuno legge quello che ho scritto oppure osserva un dipinto e magari è portato a riflettere sulla propria vita, o addirittura a trarre spunto per cambiarla in qualche modo. La finzione influenza la realtà.
Per me, l'arte è questo ciclo.

Il giorno in cui non ci incontrammo è fiction. Non sono mai uscito con una rock star a Londra mentre facevo il fotografo e il mio nome non è nè John nè Andrew. Da un altro punto di vista, la storia è inevitabilmente un mix di cose che ho vissuto, una sorta di miscuglio essenziale di tutte le difficoltà che ho attraversato in amore. In questo senso è molto reale e io sono effettivamente un personaggio nella mia storia.